Ai de mim, minha mãe, por que me deste à luz homem de rixa e homem de contendas para toda a terra? Nunca lhes emprestei com usura, nem eles me emprestaram com usura, todavia cada um deles me amaldiçoa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
ai para me mãe de mim pois gerar a mim homem contenda e homem contenda para tudo a terra não emprestar e não emprestar em me tudo dele iluminar a mim
Palavras-chave
נָשָׁהna.Shi.ti“emprestar”
Forma neste versículo: נָשִׁ֥יתִי
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
מָדוֹןma.Don“contenda”
Forma neste versículo: מָד֖וֹן
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רִיבriv“contenda”
Forma neste versículo: רִ֛יב
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 60 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA