Versículo em ACF
Jeremias 2:7
E eu vos introduzi numa terra fértil, para comerdes o seu fruto e o seu bem; mas quando nela entrastes contaminastes a minha terra, e da minha herança fizestes uma abominação.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e vir vós para terra a plantação para comer fruto dela e bondade dela e vir e tornar impuro terra de mim e herança de mim fazer para abominação
Palavras-chave
כַּרְמֶלha./kar.Mel“plantação”
Forma neste versículo: הַכַּרְמֶ֔ל
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טוּבve./tu.Va/h“bondade”
Forma neste versículo: וְטוּבָ֑הּ
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּרִיpir.Ya/h“fruto”
Forma neste versículo: פִּרְיָ֖הּ
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA