Assim diz o Senhor: Exercei o juízo e a justiça, e livrai o espoliado da mão do opressor; e não oprimais ao estrangeiro, nem ao órfão, nem à viúva; não façais violência, nem derrameis sangue inocente neste lugar.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
assim dizer SENHOR fazer justiça e justiça e resgatar saquear de mão opressor e forasteiro órfão e viúva não oprimir não ferir e sangue inocente não derramar em lugar o este
Palavras-chave
עָשׁוֹקa.Shok“opressor”
Forma neste versículo: עָשׁ֑וֹק
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חָמַסtach.Mo.su“ferir”
Forma neste versículo: תַּחְמֹ֔סוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָנָהto.Nu“oprimir”
Forma neste versículo: תֹּנוּ֙
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA