Porque, eis que na cidade que se chama pelo meu nome começo a castigar; e ficareis vós totalmente impunes? Não ficareis impunes, porque eu chamo a espada sobre todos os moradores da terra, diz o Senhor dos Exércitos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
pois eis em cidade qual chamar nome de mim sobre ela eu começar para ser mau e vós limpar limpar não limpar pois espada eu chamar sobre tudo habitar a terra pronunciamento SENHOR Hostes
Palavras-chave
נָקָהhi.na.Keh“limpar”
Forma neste versículo: הִנָּקֵ֣ה
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), infinitivo, estado absoluto
Aparece 33 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָלַלme.Chel“profanar/começar: começar”
Forma neste versículo: מֵחֵ֣ל
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 50 vezes no Antigo Testamento (1 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאnik.ra'-“chamar: chamar para”
Forma neste versículo: נִֽקְרָא
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 343 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA