E obedeceram todos os príncipes, e todo o povo que havia entrado na aliança, que cada um despedisse livre o seu servo, e cada um a sua serva, de maneira que não se fizessem mais servir deles; obedeceram, pois, e os soltaram,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e Ouvir tudo os governantes e tudo o povo qual vir em aliança para enviar homem servo dele e homem serva dele livres para para que não servir em eles ainda e Ouvir e enviar
Palavras-chave
שָׁלַחLe./sha.lach“enviar: soltar”
Forma neste versículo: לְ֠שַׁלַּח
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 86 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁמַעva/i.yish.me.'U“Ouvir: obedecer”
Forma neste versículo: וַיִּשְׁמְעוּ֩
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 122 vezes no Antigo Testamento (31 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חׇפְשִׁיcha.fe.Shim“livre”
Forma neste versículo: חָפְשִׁ֔ים
adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA