E entregarei os homens que transgrediram a minha aliança, que não cumpriram as palavras da aliança que fizeram diante de mim, com o bezerro, que dividiram em duas partes, e passaram pelo meio das suas porções;
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e dar os humanos o passar aliança de mim qual não surgir palavras a aliança qual fazer para faces de mim o bezerro qual cortar para dois e passar entre partes dele
Palavras-chave
בֶּ֫תֶרbe.ta.Ra/v“parte”
Forma neste versículo: בְּתָרָֽיו
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
עָבַרha./'oe.Rim“passar: transgredir”
Forma neste versículo: הָעֹֽבְרִים֙
artigo definido (hebraico) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino plural, estado absoluto
Aparece 22 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
דָּבָרdiv.Rei“palavra: prometido”
Forma neste versículo: דִּבְרֵ֣י
substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 24 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA