Versículo em ACF
Jeremias 34:2
Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: Vai, e fala a Zedequias, rei de Judá, e dize-lhe: Assim diz o SENHOR: Eis que eu entrego esta cidade na mão do rei de babilônia, o qual queimá-la-á a fogo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
assim dizer SENHOR Deus Israel ir e dizer para Zedequias rei Judá e dizer para ele assim dizer SENHOR olha eu dar a cidade o este em mão rei Babilônia e queimar a ela em fogo
Palavras-chave
שָׂרַףu./se.ra.Fa/h“queimar”
Forma neste versículo: וּשְׂרָפָ֖הּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 107 vezes no Antigo Testamento (22 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
צִדְקִיָּ֫הוּtzid.ki.Ya.hu“Zedequias”
Forma neste versículo: צִדְקִיָּ֖הוּ
nome próprio, masculino
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (45 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָמַר'a.Mar“dizer”
Forma neste versículo: אָמַ֤ר
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 4336 vezes no Antigo Testamento (379 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA