Sucedeu, porém, que, subindo Nabucodonosor, rei de babilônia, a esta terra, dissemos: Vinde, e vamo-nos a Jerusalém, por causa do exército dos caldeus, e por causa do exército dos sírios; e assim ficamos em Jerusalém.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser em ascender Nabucodonosor rei Babilônia para a terra e dizer vir e vir Jerusalém de faces força a Caldeia e de faces força Síria e habitar em Jerusalém
Palavras-chave
חַ֫יִלcheil“força: soldados”
Forma neste versículo: חֵ֣יל
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (26 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּנֶהmi./pe.Nei“face: porque”
Forma neste versículo: מִפְּנֵי֙
preposição + substantivo comum, masculino plural, estado construto
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כַּשְׂדִּיםha./kas.Dim“Caldeia”
Forma neste versículo: הַכַּשְׂדִּ֔ים
artigo definido (hebraico) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 80 vezes no Antigo Testamento (46 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA