Não edificareis casa, nem semeareis semente, nem plantareis vinha, nem a possuireis; mas habitareis em tendas todos os vossos dias, para que vivais muitos dias sobre a face da terra, em que vós andais peregrinando.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e casa não construir e semente não semear e vinhedo não plantar e não ser para você pois em tendas habitar tudo dias de vós porque viver dias muitos sobre faces a terra qual vós peregrinar lá
Palavras-chave
זֶ֫רַעve./Ze.ra'“semente”
Forma neste versículo: וְזֶ֤רַע
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 38 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרַעtiz.Ra.'u“semear”
Forma neste versículo: תִזְרָ֙עוּ֙
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (6 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָטַעti.Ta.'u“plantar”
Forma neste versículo: תִטָּ֔עוּ
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 55 vezes no Antigo Testamento (14 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA