Ouvindo, pois, todos os capitães dos exércitos, que estavam no campo, eles e os seus homens, que o rei de babilônia tinha nomeado a Gedalias, filho de Aicão, governador da terra, e que lhe havia confiado os homens, e as mulheres, e os meninos, e os mais pobres da terra, que não foram levados cativos a babilônia,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ouvir tudo governantes as forças qual em terra eles e humanos deles pois calcular rei Babilônia Gedalias filho Aicão em terra e pois calcular com ele humanos e mulher e criança e de pobre a terra de de onde não revelar para Babilônia
Palavras-chave
דַּלָּהu./mi./da.Lat“pobre”
Forma neste versículo: וּמִדַּלַּ֣ת
conjunção + preposição + substantivo comum, feminino singular, estado construto
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַדhif.Kid“calcular: supervisor”
Forma neste versículo: הִפְקִ֧יד
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טַףva./Taf“criança”
Forma neste versículo: וָטָ֔ף
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA