Versículo em ACF
Jeremias 42:12
E vos concederei misericórdia, para que ele tenha misericórdia de vós, e vos faça voltar à vossa terra.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e dar para você compaixão e ter compaixão vós e retornar vós para terra de vós
Palavras-chave
רָחַםve./ri.Cham“ter compaixão”
Forma neste versículo: וְרִחַ֣ם
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (9 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רַחֲמִיםra.cha.Mim“compaixão”
Forma neste versículo: רַחֲמִ֖ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שׁוּבve./he.Shiv“retornar: resgate”
Forma neste versículo: וְהֵשִׁ֥יב
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 102 vezes no Antigo Testamento (18 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA