Portanto ouvi a palavra do SENHOR, todo o Judá, que habitais na terra do Egito: Eis que eu juro pelo meu grande nome, diz o SENHOR, que nunca mais será pronunciado o meu nome pela boca de nenhum homem de Judá em toda a terra do Egito dizendo: Vive o Senhor DEUS!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para então ouvir palavra SENHOR tudo Judá o habitar em terra Egito olha eu jurar em nome de mim o grande dizer SENHOR se ser ainda nome de mim chamar em lábio tudo homem Judá dizer vivo Senhor Javé em tudo terra Egito
Palavras-chave
שָׁבַעnish.Ba'.ti“jurar”
Forma neste versículo: נִשְׁבַּ֜עְתִּי
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 174 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שֵׁםbi/sh.M/i“nome”
Forma neste versículo: בִּשְׁמִ֤י
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 770 vezes no Antigo Testamento (53 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאnik.Ra'“chamar: chamar para”
Forma neste versículo: נִקְרָ֣א
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 343 vezes no Antigo Testamento (17 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA