E sucederá que, quando disserdes: Por que nos fez o Senhor nosso Deus todas estas coisas? Então lhes dirás: Como vós me deixastes, e servistes a deuses estranhos na vossa terra, assim servireis a estrangeiros, em terra que não é vossa.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e ser pois dizer debaixo o quê fazer SENHOR Deus de nós para nós tudo estes e dizer para eles como como qual deixar mim e servir estrangeiro em terra de vós então servir ser um estranho em terra não para você
Palavras-chave
תַּחַתTa.chat“debaixo: por causa de”
Forma neste versículo: תַּ֣חַת
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 23 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָבַדva./ta.'av.Du“servir: ministrar”
Forma neste versículo: וַתַּעַבְד֞וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 2ª pessoa, masculino plural
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (11 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֵכָרne.Khar“estrangeiro”
Forma neste versículo: נֵכָר֙
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 35 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA