Jeremias 5:29
Porventura não castigaria eu por causa destas coisas? diz o Senhor; não me vingaria eu de uma nação como esta?
Almeida Corrigida Fiel
Porventura não castigaria eu por causa destas coisas? diz o Senhor; não me vingaria eu de uma nação como esta?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
sobre estes não calcular pronunciamento SENHOR se em nação qual como este não vingar alma de mim
Palavras-chave
נָקַםtit.na.Kem“vingar”
Forma neste versículo: תִתְנַקֵּ֖ם
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (7 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פָּקַד'ef.Kod“calcular: punir”
Forma neste versículo: אֶפְקֹ֖ד
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 48 vezes no Antigo Testamento (24 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫פֶשׁnaf.Sh/i“alma: eu mesmo”
Forma neste versículo: נַפְשִֽׁי׃ ס
substantivo comum, feminino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 126 vezes no Antigo Testamento (13 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA