Armam-se de arco e lança; eles são cruéis, e não têm piedade; a sua voz bramará como o mar, e sobre cavalos cavalgarão, todos postos em ordem como um homem para a batalha, contra ti, ó filha de babilônia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
arco e dardo fortalecer cruel eles e não ter compaixão voz deles como mar rugir e sobre cavalos cavalgar arranjar como homem para batalha sobre ti filha Babilônia
Palavras-chave
כִּידוֹןve./khi.Don“dardo”
Forma neste versículo: וְכִידֹ֞ן
conjunção + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (2 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אַכְזָרִי'akh.za.Ri“cruel”
Forma neste versículo: אַכְזָרִ֥י
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָמָהye.he.Meh“rugir”
Forma neste versículo: יֶהֱמֶ֔ה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 32 vezes no Antigo Testamento (8 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA