Eis que ele como leão subirá da enchente do Jordão, contra a morada forte, porque num momento o farei correr dali; e quem é o escolhido que porei sobre ela? porque quem é semelhante a mim, e quem me fixará o tempo? E quem é o pastor que poderá permanecer perante mim?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
eis como leão ascender de orgulho o Jordão para pasto forte pois perturbar correr a eles de sobre ela e quem escolher para ela calcular pois quem como mim e quem nomear a mim e quem este pastar qual ficar de pé para faces de mim
Palavras-chave
רָגַע'ar.Gi.'ah“perturbar”
Forma neste versículo: אַרְגִּ֤עָה
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָעַדyo.'i.De./ni“nomear”
Forma neste versículo: יוֹעִדֶ֔נִּי
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 29 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֵיתָן'ei.Tan“forte”
Forma neste versículo: אֵיתָן֒
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento (3 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA