Versículo em ACF
Jeremias 7:30
Porque os filhos de Judá fizeram o que era mau aos meus olhos, diz o Senhor; puseram as suas abominações na casa que se chama pelo meu nome, para contaminá-la.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
pois fazer filhos Judá o mau em olhos de mim pronunciamento SENHOR fazer abominação deles em casa qual chamar nome de mim sobre ele para tornar impuro a ele
Palavras-chave
שִׁקּוּץshi.ku.tzei./Hem“abominação”
Forma neste versículo: שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (5 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָמֵאle./ta.me.'/O“tornar impuro”
Forma neste versículo: לְטַמְּאֽוֹ
preposição + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), infinitivo, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (4 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרָאnik.ra'-“chamar: chamar por”
Forma neste versículo: נִקְרָא
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 209 vezes no Antigo Testamento (15 em Jeremias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Jeremias com apoio de IA