Versículo em ACF
Jó 9:6
O que sacode a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
o tremer terra de lugar dela e pilar dela estremecer
Palavras-chave
פָּלַץyit.fa.la.Tzu/n“estremecer”
Forma neste versículo: יִתְפַלָּצֽוּן
verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָגַזha./mar.Giz“tremer”
Forma neste versículo: הַמַּרְגִּ֣יז
artigo definido (hebraico) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 40 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַמּוּדve./'a.mu.Dei./ha“pilar”
Forma neste versículo: וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 84 vezes no Antigo Testamento (2 em Jó).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.