A mulher, quando está para dar à luz, sente tristeza, porque é chegada a sua hora; mas, depois de ter dado à luz a criança, já não se lembra da aflição, pelo prazer de haver nascido um homem no mundo.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
a mulher quando dar à luz tristeza ter desde vir a hora dela quando então gerar a criança não lembrar da pressão pela alegria que gerar um humano em direção a o mundo
Palavras-chave
γεννάωgennēsē“gerar”
Forma neste versículo: γεννήσῃ
verbo, aoristo, voz ativa, subjuntivo, 3ª pessoa do singular
Aparece 65 vezes no Novo Testamento (15 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
τίκτωtiktē“dar à luz”
Forma neste versículo: τίκτῃ
verbo, presente, voz ativa, subjuntivo, 3ª pessoa do singular
Aparece 17 vezes no Novo Testamento (1 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
λύπηlupēn“tristeza”
Forma neste versículo: λύπην
substantivo, acusativo singular feminino
Aparece 14 vezes no Novo Testamento (4 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude João com apoio de IA
Em um mundo que oferece inúmeros substitutos — sucesso, conforto, aprovação —, Jesus se declara o único alimento capaz de saciar a fome mais profunda da...