Disse-lhe terceira vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Simão entristeceu-se por lhe ter dito terceira vez: Amas-me? E disse-lhe: Senhor, tu sabes tudo; tu sabes que eu te amo. Jesus disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
dizer a ele o terceiro Simão João amar me entristecer o Pedro desde dizer a ele o terceiro amar me e dizer a ele Senhor todo tu saber tu saber que amar te dizer a ele o Jesus alimentar as ovelhas de mim
Palavras-chave
φιλέωphileis“amar”
Forma neste versículo: φιλεῖς
verbo, presente, voz ativa, indicativo, 2ª pessoa do singular
Aparece 21 vezes no Novo Testamento (10 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
βόσκωboske“alimentar”
Forma neste versículo: βόσκε
verbo, presente, voz ativa, imperativo, 2ª pessoa do singular
Aparece 9 vezes no Novo Testamento (2 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
λυπέωelupēthē“entristecer”
Forma neste versículo: ἐλυπήθη
verbo, aoristo, voz passiva, indicativo, 3ª pessoa do singular
Aparece 20 vezes no Novo Testamento (2 em João).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude João com apoio de IA
Em um mundo que oferece inúmeros substitutos — sucesso, conforto, aprovação —, Jesus se declara o único alimento capaz de saciar a fome mais profunda da...