Joel 1:19
A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
Almeida Corrigida Fiel
A ti, ó Senhor, clamo, porque o fogo consumiu os pastos do deserto, e a chama abrasou todas as árvores do campo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para ti SENHOR chamar pois fogo comer habitação deserto e chama acender tudo árvores a terra
Palavras-chave
לָהַטli.ha.Tah“acender”
Forma neste versículo: לִהֲטָ֖ה
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָוָהne.'ot“habitação”
Forma neste versículo: נְא֣וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado construto
Aparece 12 vezes no Antigo Testamento (3 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֶהָבָהve./Le.ha.Vah“chama”
Forma neste versículo: וְלֶ֣הָבָ֔ה
conjunção + substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...