E o Senhor levantará a sua voz diante do seu exército; porque muitíssimo grande é o seu arraial; porque poderoso é, executando a sua palavra; porque o dia do Senhor é grande e mui terrível, e quem o poderá suportar?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e SENHOR dar voz dele para faces força dele pois muitos muito acampamento dele pois poderoso fazer palavra dele pois grande dia SENHOR e temer muito e quem sustentar a ele
Palavras-chave
נָתַןna.Tan“dar: gritar”
Forma neste versículo: נָתַ֤ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
כּוּלye.khi.Le./nu“sustentar”
Forma neste versículo: יְכִילֶֽנּוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עָצוּם'a.Tzum“poderoso”
Forma neste versículo: עָצ֖וּם
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 31 vezes no Antigo Testamento (4 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...