Joel 2:3
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará.
Almeida Corrigida Fiel
Diante dele um fogo consome, e atrás dele uma chama abrasa; a terra diante dele é como o jardim do Éden, mas atrás dele um desolado deserto; sim, nada lhe escapará.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para faces dele comer fogo e depois ele acender chama como jardim Éden a terra para faces dele e depois ele deserto devastação e também sobrevivente não ser para ele
Palavras-chave
לָהַטte.la.Het“acender”
Forma neste versículo: תְּלַהֵ֣ט
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 11 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לֶהָבָהle.ha.Vah“chama”
Forma neste versículo: לֶֽהָבָ֑ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 19 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
פְּלֵיטָהpe.lei.Tah“sobrevivente”
Forma neste versículo: פְּלֵיטָ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 28 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...