Versículo em ACF
Joel 2:5
Como o estrondo de carros, irão saltando sobre os cumes dos montes, como o ruído da chama de fogo que consome a pragana, como um povo poderoso, posto em ordem para o combate.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
como voz carro de guerra sobre cabeças as montanhas saltitar como voz chama fogo comer restolho como povo poderoso arranjar batalha
Palavras-chave
רָקַדye.ra.ke.Du/n“saltitar”
Forma neste versículo: יְרַקֵּד֔וּן
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino plural + sufixo (nun paragógico)
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
לַ֫הַבLa.hav“chama”
Forma neste versículo: לַ֣הַב
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קַשׁKash“restolho”
Forma neste versículo: קָ֑שׁ
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Devocionais sobre Joel
- Deus Que Restaura
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...