Joel 3:17
E vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; e Jerusalém será santa; estranhos não passarão mais por ela.
Almeida Corrigida Fiel
E vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; e Jerusalém será santa; estranhos não passarão mais por ela.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e saber pois eu SENHOR Deus de vós habitar em Sião montanha santidade de mim e ser Jerusalém santidade e ser um estranho não passar em ela ainda
Palavras-chave
קֹ֫דֶשׁkod.sh/i“santidade”
Forma neste versículo: קָדְשִׁ֑י
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 346 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׁכַןsho.Khen“habitar”
Forma neste versículo: שֹׁכֵ֖ן
verbo, qal (ação simples, voz ativa), particípio, masculino singular, estado absoluto
Aparece 124 vezes no Antigo Testamento (2 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זוּרve./za.Rim“ser um estranho”
Forma neste versículo: וְזָרִ֥ים
conjunção + adjetivo (comum), masculino plural, estado absoluto
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (1 em Joel).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Joel com apoio de IA
Joel fala a um povo ferido por devastação agrícola, usada como imagem de julgamento espiritual. A praga dos gafanhotos havia consumido colheitas inteiras —...