E foi dito aos gazitas: Sansão entrou aqui. Cercaram-no, e toda a noite lhe puseram espias à porta da cidade; porém toda a noite estiveram quietos, dizendo: Até à luz da manhã esperaremos; então o mataremos.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
para Gaza para dizer vir Sansão aqui e virar e emboscar para ele tudo a noite em portão a cidade e ficar quieto tudo a noite para dizer até luz a manhã e matar a ele
Palavras-chave
עַזָּתִיla./'a.za.Tim“Gaza”
Forma neste versículo: לַֽעַזָּתִ֣ים
preposição (definida) + substantivo (gentílico), masculino plural, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
אָרַבva/i.ye.'er.vu-“emboscar”
Forma neste versículo: וַיֶּאֶרְבוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 39 vezes no Antigo Testamento (13 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָרֵשׁva/i.yit.cha.re.Shu“ficar quieto”
Forma neste versículo: וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hithpael (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz reflexiva/iterativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (2 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.