E deixaram ao Senhor Deus de seus pais, que os tirara da terra do Egito, e foram-se após outros deuses, dentre os deuses dos povos, que havia ao redor deles, e adoraram a eles; e provocaram o Senhor à ira.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e deixar SENHOR Deus pais deles o sair eles de terra Egito e ir depois outros dos povos qual ao redor eles e curvar-se para eles e provocar SENHOR
Palavras-chave
כָּעַסva/i.yakh.'I.su“provocar”
Forma neste versículo: וַיַּכְעִ֖סוּ
conjunção (consecutivo) + verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 53 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אֱלֹהִ֣ים'E.lo.Him
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 193 vezes no Antigo Testamento (14 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
הָלַךְva/i.ye.le.Khu“ir: seguir”
Forma neste versículo: וַיֵּלְכ֞וּ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 74 vezes no Antigo Testamento (6 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.