Versículo em ACF
Juízes 5:28
A mãe de Sísera olhava pela janela, e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os ruídos dos seus carros?
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
sobre a janela olhar e chorar mãe Sísera sobre a treliça por quê envergonhar-se carro de guerra dele para vir por quê atrasar bater carro de guerra dele
Palavras-chave
יָבַבva./te.ya.Bev“chorar”
Forma neste versículo: וַתְּיַבֵּ֛ב
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito consecutivo (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
אֶשְׁנָבha./'esh.Nav“treliça”
Forma neste versículo: הָֽאֶשְׁנָ֑ב
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
אָחַר'e.che.Ru“atrasar”
Forma neste versículo: אֶֽחֱר֔וּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 17 vezes no Antigo Testamento (1 em Juízes).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.