E tudo aquilo sobre o que cair alguma coisa deles estando eles mortos será imundo; seja vaso de madeira, ou veste, ou pele, ou saco, qualquer instrumento, com que se faz alguma obra, será posto na água, e será imundo até à tarde; depois será limpo.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e tudo qual cair sobre ele de eles em morte deles tornar impuro de tudo artigo árvore ou vestimenta ou pele ou saco tudo artigo qual fazer trabalho em eles em águas vir e tornar impuro até o entardecer e ser puro
Palavras-chave
טָמֵאyit.Ma'“tornar impuro”
Forma neste versículo: יִטְמָ֗א
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 142 vezes no Antigo Testamento (71 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שַׂקSak“saco”
Forma neste versículo: שָׂ֔ק
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (1 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
טָהֵרve./ta.Her“ser puro”
Forma neste versículo: וְטָהֵֽר
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 79 vezes no Antigo Testamento (35 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA