E Arão porá ambas as suas mãos sobre a cabeça do bode vivo, e sobre ele confessará todas as iniqüidades dos filhos de Israel, e todas as suas transgressões, e todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode, e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem designado para isso.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e apoiar Arão dois mão dele sobre cabeça o bode o vivo e agradecer sobre ele tudo iniquidades filhos Israel e tudo transgressão deles para tudo pecados deles e dar eles sobre cabeça o bode e enviar em mão homem oportuno o para deserto
Palavras-chave
עִתִּי'i.Ti“oportuno”
Forma neste versículo: עִתִּ֖י
adjetivo (comum), masculino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
שָׂעִירha./sa.'Ir“bode”
Forma neste versículo: הַשָּׂעִיר֮
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 51 vezes no Antigo Testamento (18 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
סָמַךְve./sa.Makh“apoiar”
Forma neste versículo: וְסָמַ֨ךְ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 47 vezes no Antigo Testamento (14 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA