E, quando um homem se deitar com uma mulher que for serva desposada com outro homem, e não for resgatada nem se lhe houver dado liberdade, então serão açoitados; não morrerão, pois ela não foi libertada.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e homem pois ter relações sexuais mulher sêmen semente e ela serva adquirir para homem e resgatar não resgatar ou liberdade não dar para ela açoite ser não morrer pois não ser livre
Palavras-chave
חָרַףne.che.Re.fet“adquirir”
Forma neste versículo: נֶחֱרֶ֣פֶת
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), particípio, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חָפַשׁchu.Pa.shah“ser livre”
Forma neste versículo: חֻפָּֽשָׁה
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
חֻפְֿשָׁהchuf.Shah“liberdade”
Forma neste versículo: חֻפְשָׁ֖ה
substantivo comum, feminino singular, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA