Fala a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer que, da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, oferecer a sua oferta, quer dos seus votos, quer das suas ofertas voluntárias, que oferecem ao Senhor em holocausto,
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
falar para Arão e para filhos dele e para tudo filhos Israel e dizer para eles homem homem de casa Israel e do forasteiro em Israel qual apresentar oferta dele para tudo votos deles e para tudo voluntariedades deles qual apresentar para SENHOR para oferta queimada
Palavras-chave
נְדָבָהnid.vo.Ta/m“voluntariedade”
Forma neste versículo: נִדְבוֹתָ֔ם
substantivo comum, feminino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento (5 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
קָרַבyak.Riv“apresentar: trazer”
Forma neste versículo: יַקְרִ֤יב
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 155 vezes no Antigo Testamento (79 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נֶ֫דֶרnid.rei./Hem“voto”
Forma neste versículo: נִדְרֵיהֶם֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 57 vezes no Antigo Testamento (6 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA