Assim restituirá o que pecar nas coisas sagradas, e ainda lhe acrescentará a quinta parte, e a dará ao sacerdote; assim o sacerdote, com o carneiro da expiação, fará expiação por ele, e ser-lhe-á perdoado o pecado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
e qual pecar da santidade completar e quinto dele adicionar sobre ele e dar ele para sacerdote e o sacerdote expiar sobre ele em carneiro a culpa e perdoar para ele
Palavras-chave
סָלַחve./nis.Lach“perdoar”
Forma neste versículo: וְנִסְלַ֥ח
conjunção (consecutivo) + verbo, niphal (ação simples, voz passiva), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 45 vezes no Antigo Testamento (10 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
אָשָׁםha./'a.Sham“culpa (oferta)”
Forma neste versículo: הָאָשָׁ֖ם
artigo definido (hebraico) + substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 41 vezes no Antigo Testamento (23 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָסַףyo.Sef“adicionar”
Forma neste versículo: יוֹסֵ֣ף
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 89 vezes no Antigo Testamento (9 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA