Moisés também fez chegar os filhos de Arão, e pôs daquele sangue sobre a ponta da orelha direita deles, e sobre o polegar da sua mão direita, e sobre o polegar do seu pé direito; e Moisés espargiu o restante do sangue sobre o altar em redor.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Moisés aplica o sangue do sacrifício nos filhos de Arão em três pontos do lado direito do corpo, orelha, mão e pé, e derrama o restante ao redor do altar. O gesto repete o do versículo anterior, feito em Arão.
Leitura literal
E fez chegar os filhos de Arão; e Moisés pôs do sangue sobre o lóbulo da orelha direita deles, e sobre o polegar da mão deles, a direita, e sobre o polegar do pé deles, a direita; e Moisés espargiu o sangue sobre o altar em redor.
Palavra por palavra: e apresentar filhos Arão e dar Moisés do sangue sobre lobo orelha deles a direita e sobre polegar mão deles a direita e sobre polegar pé deles a direita e espalhar Moisés o sangue sobre o altar ao redor
O que o português não mostra
Palavra-chave
תְּנוּךְte.Nukh“lobo”
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Levítico com apoio de IA
Forma neste versículo: תְּנ֤וּךְ
substantivo comum, masculino singular, estado construto
Tenúkh é o lóbulo, a parte mole e baixa da orelha, e a ACF diz 'ponta'. A palavra é rara: aparece em 7 versículos do Antigo Testamento, 6 deles em Levítico. Os outros são Êxodo 29:20, Levítico 8:23, 14:14, 14:17, 14:25 e 14:28.
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento (6 em Levítico).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.