Mas, quando fores convidado, vai, e assenta-te no derradeiro lugar, para que, quando vier o que te convidou, te diga: Amigo, sobe mais para cima. Então terás honra diante dos que estiverem contigo à mesa.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
mas quando chamar viajar reclinar em direção a o último lugar a fim de que quando vir o chamar te dizer a ti amigável subir superior então ser a ti glória antes todo dos cear com a ti
Palavras-chave
προσαναβαίνωprosanabēthi“subir”
Forma neste versículo: προσανάβηθι
verbo, aoristo 2º, voz ativa, imperativo, 2ª pessoa do singular
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
ἀνώτεροςanōteron“superior”
Forma neste versículo: ἀνώτερον
adjetivo, acusativo singular neutro, comparativo
Aparece 2 vezes no Novo Testamento (1 em Lucas).
συνανάκειμαιsunanakeimenōn“cear com”
Forma neste versículo: συνανακειμένων
verbo, presente, voz média ou passiva depoente, particípio, genitivo plural masculino
Aparece 7 vezes no Novo Testamento (3 em Lucas).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Lucas com apoio de IA
Jesus conhece nossa tendência ao desânimo — tanto que conta uma parábola inteira para nos encorajar a orar sempre. A viúva persistente que vai repetidamente...
Jesus valoriza o pouco porque o pouco revela o coração. Pequenas escolhas de honestidade, zelo e obediência mostram quem somos quando ninguém está...