E, estando ele em betânia, assentado à mesa, em casa de Simão, o leproso, veio uma mulher, que trazia um vaso de alabastro, com ungüento de nardo puro, de muito preço, e quebrando o vaso, lho derramou sobre a cabeça.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Em Betânia, na casa de Simão, o leproso, uma mulher quebra um jarro de alabastro e derrama o perfume sobre a cabeça de Jesus. O versículo descreve o perfume com palavras raras.
Leitura literal
E estando ele em Betânia, na casa de Simão, o leproso, estando ele reclinado à mesa, veio uma mulher que tinha um jarro de alabastro de perfume de nardo puro, de grande valor; e, quebrando o jarro, derramou-o sobre a cabeça dele.
Palavra por palavra: e ser dele em Betânia no lar Simão do leproso reclinar dele vir mulher ter jarro unguento nardo puro valioso quebrar o jarro derramar dele da cabeça
O que o português não mostra
Palavra-chave
ἀλάβαστρονalabastron“jarro”
substantivo, acusativo singular feminino
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Marcos com apoio de IA
Estar com Jesus no barco não impediu a tempestade. Os discípulos experientes, muitos deles pescadores que conheciam aquele lago, foram tomados pelo medo. A...
Aparece 3 vezes no Novo Testamento (1 em Marcos).