Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Marcos 5/Marcos 5:41
Versículo em ACF

Marcos 5:41

E, tomando a mão da menina, disse-lhe: Talita cumi; que, traduzido, é: Menina, a ti te digo, levanta-te.

Almeida Corrigida Fiel

Grego

Sentido no original

Leitura literal

e agarrar da mão da criança dizer a ela menina levante-se qual ser significar ó menina a ti dizer surgir

Palavras-chave

κοῦμιkoum“levante-se!”

Forma neste versículo: κουμ

verbo, aoristo, voz ativa, imperativo, 2ª pessoa do singular

Aparece 1 vez no Novo Testamento.

ταλιθάtalitha“menina”

Forma neste versículo: ταλιθα

substantivo, vocativo singular feminino, título transcrito do aramaico

Aparece 1 vez no Novo Testamento.

μεθερμηνεύωmethermēneuomenon“significar”

Forma neste versículo: μεθερμηνευόμενον

verbo, presente, voz passiva, particípio, nominativo singular neutro

Aparece 8 vezes no Novo Testamento (3 em Marcos).

  • Mateus 1:23
  • Marcos 15:22
  • Marcos 15:34

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Dados do original: STEPBible (TAGNT, CC BY 4.0).

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Marcos com apoio de IA

Devocionais sobre Marcos

  • Paz no Meio da Tempestade

    Estar com Jesus no barco não impediu a tempestade. Os discípulos experientes, muitos deles pescadores que conheciam aquele lago, foram tomados pelo medo. A...