Mateus 26:35
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
Almeida Corrigida Fiel
Disse-lhe Pedro: Ainda que me seja mister morrer contigo, não te negarei. E todos os discípulos disseram o mesmo.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
dizer a ele o Pedro e ser necessário me com a ti morrer não não te negar similarmente e todo os discípulos dizer
Palavras-chave
ἀπαρνέομαιaparnēsomai“negar”
Forma neste versículo: ἀπαρνήσομαι
verbo, futuro, voz média depoente, indicativo, 1ª pessoa do singular
Aparece 11 vezes no Novo Testamento (4 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
δεῖdeē“ser necessário”
Forma neste versículo: δέῃ
verbo, presente, voz ativa, subjuntivo, 3ª pessoa do singular
Aparece 99 vezes no Novo Testamento (8 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ἀποθνήσκωapothanein“morrer”
Forma neste versículo: ἀποθανεῖν
verbo, aoristo 2º, voz ativa, infinitivo
Aparece 100 vezes no Novo Testamento (5 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Mateus com apoio de IA
Jesus nos liberta da necessidade de transformar toda obediência em palco. Em uma cultura que mede valor pelo número de curtidas e pela visibilidade pública,...
Jesus vê mais que multidões; Ele enxerga pessoas aflitas e desamparadas. A palavra grega para 'compaixão' (splagchnizomai) descreve uma comoção visceral,...