E eu, em verdade, vos batizo com água, para o arrependimento; mas aquele que vem após mim é mais poderoso do que eu; cujas alparcas não sou digno de levar; ele vos batizará com o Espírito Santo, e com fogo.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
eu por outro lado vos batizar em água em direção a arrependimento o então depois de mim vir forte de mim ser qual não ser suficiente as sandálias carregar ele vos batizar em espírito santo e fogo
Palavras-chave
ὑπόδημαhupodēmata“sandália”
Forma neste versículo: ὑποδήματα
substantivo, acusativo plural neutro
Aparece 10 vezes no Novo Testamento (2 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
βαπτίζωbaptizō“batizar”
verbo, presente, voz ativa, indicativo, 1ª pessoa do singular
Aparece 64 vezes no Novo Testamento (6 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
βαστάζωbastasai“carregar”
Forma neste versículo: βαστάσαι·
verbo, aoristo, voz ativa, infinitivo
Aparece 27 vezes no Novo Testamento (3 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Mateus com apoio de IA
Jesus nos liberta da necessidade de transformar toda obediência em palco. Em uma cultura que mede valor pelo número de curtidas e pela visibilidade pública,...
Jesus vê mais que multidões; Ele enxerga pessoas aflitas e desamparadas. A palavra grega para 'compaixão' (splagchnizomai) descreve uma comoção visceral,...