Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão.
Almeida Corrigida Fiel
Grego
Leitura literal
quando portanto fazer caridade não tocar trombeta antes de ti assim como as hipócritas fazer nas sinagogas e nos becos que glorificar pelo um humano amém dizer a vós ter em plenitude o salário deles
Palavras-chave
ῥύμηrhumais“beco”
Forma neste versículo: ῥύμαις
substantivo, dativo plural feminino
Aparece 4 vezes no Novo Testamento (1 em Mateus).
σαλπίζωsalpisēs“tocar trombeta”
Forma neste versículo: σαλπίσῃς
verbo, aoristo, voz ativa, subjuntivo, 2ª pessoa do singular
Aparece 12 vezes no Novo Testamento (1 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
ἐλεημοσύνηeleēmosunēn“caridade”
Forma neste versículo: ἐλεημοσύνην
substantivo, acusativo singular feminino
Aparece 13 vezes no Novo Testamento (3 em Mateus).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Mateus com apoio de IA
Jesus nos liberta da necessidade de transformar toda obediência em palco. Em uma cultura que mede valor pelo número de curtidas e pela visibilidade pública,...
Jesus vê mais que multidões; Ele enxerga pessoas aflitas e desamparadas. A palavra grega para 'compaixão' (splagchnizomai) descreve uma comoção visceral,...