Versículo em ACF
Naum 2:3
Os escudos dos seus fortes serão vermelhos, os homens valorosos estarão vestidos de escarlate, os carros como tochas flamejantes no dia da sua preparação, e os ciprestes serão terrivelmente abalados.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
escudo homem poderoso dele avermelhar humanos força vestir de escarlate em fogo ferros o carro de guerra em dia estabelecer ele e os ciprestes tremer
Palavras-chave
תָּלַעme.tu.la.'Im“vestir de escarlate”
Forma neste versículo: מְתֻלָּעִ֔ים
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), particípio passivo, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
רָעַלha.re.'A.lu“tremer”
Forma neste versículo: הָרְעָֽלוּ
verbo, hophal (ação causativa/declarativa, voz passiva), perfeito (passado/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
פְּלָדָהpe.la.Dot“ferro”
Forma neste versículo: פְּלָד֥וֹת
substantivo comum, feminino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.