Os teus príncipes são como os gafanhotos, e os teus capitàes como os gafanhotos grandes, que se acampam nas sebes nos dias de frio; em subindo o sol voam, de sorte que não se sabe mais o lugar onde estão.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
príncipes de ti como gafanhoto e oficial de ti como gafanhoto gafanhoto o acampar em muros em dia frio sol subir e vagar e não saber lugar dele onde eles
Palavras-chave
מִנְזָרmi.ne.za.Ra.yi/kh“príncipe”
Forma neste versículo: מִנְּזָרַ֙יִךְ֙
substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
גּוֹבke./Gov“gafanhoto”
Forma neste versículo: כְּג֣וֹב
preposição + substantivo comum, masculino singular, estado construto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.
טִפְסָרve./taf.se.Ra.yi/kh“oficial”
Forma neste versículo: וְטַפְסְרַ֖יִךְ
conjunção + substantivo comum, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, feminino singular
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento (1 em Naum).
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.