Disse-lhes mais: Ide, comei as gorduras, e bebei as doçuras, e enviai porções aos que não têm nada preparado para si; porque este dia é consagrado ao nosso Senhor; portanto não vos entristeçais; porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Quatro imperativos de festa (ide, comei, bebei, enviai) e uma razão em duas partes: o dia é santo e a alegria do SENHOR é a fortaleza do povo. Duas palavras do banquete são raras.
Leitura literal
E disse-lhes: Ide, comei gorduras e bebei doçuras, e enviai porções a quem nada está preparado, pois santo é este dia para o nosso Senhor. E não vos entristeçais, pois a alegria do SENHOR, ela é a vossa fortaleza.
Palavra por palavra: e dizer para eles ir comer pedaço de gordura e beber doçuras e enviar porção para nada estabelecer para ele pois santo o dia para senhores de nós e não ferir pois alegria SENHOR ela segurança de vós
O que o português não mostra
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Neemias com apoio de IA
Quando o povo ouviu a Lei de Moisés lida em praça pública, chorou ao perceber o quanto havia se distanciado de Deus. O choro era legítimo e necessário — era...
Palavra-chave
מַשְׁמָןmash.ma.Nim“pedaço de gordura”
Forma neste versículo: מַשְׁמַנִּ֜ים
substantivo comum, masculino plural, estado absoluto
Aparece 1 vez no Antigo Testamento.