Versículo em ACF
Números 10:35
Acontecia que, partindo a arca, Moisés dizia: Levanta-te, Senhor, e dissipados sejam os teus inimigos, e fujam diante de ti os que te odeiam.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e ser em partir a arca e dizer Moisés surgir SENHOR e espalhar inimigo de ti e fugir odiar a ti de faces de ti
Palavras-chave
פּוּץve./ya.Fu.tzu“espalhar”
Forma neste versículo: וְיָפֻ֙צוּ֙
conjunção + verbo, qal (ação simples, voz ativa), conjunção + imperfeito (futuro/presente, indicativo), 3ª pessoa, masculino plural
Aparece 61 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
שָׂנֵאme.san.'Ei./kha“odiar”
Forma neste versículo: מְשַׂנְאֶ֖יךָ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), particípio, masculino plural, estado construto + sufixo pessoal, 2ª pessoa, masculino singular
Aparece 139 vezes no Antigo Testamento (1 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
נָסַעbi/n.So.a'“partir”
Forma neste versículo: בִּנְסֹ֥עַ
preposição + verbo, qal (ação simples, voz ativa), infinitivo, estado construto
Aparece 140 vezes no Antigo Testamento (85 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA