E para mim tomarás os levitas (eu sou o Senhor), em lugar de todo o primogênito dos filhos de Israel, e os animais dos levitas, em lugar de todo o primogênito entre os animais dos filhos de Israel.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
O SENHOR manda tomar os levitas no lugar dos primogênitos de Israel, e os animais dos levitas no lugar dos primogênitos dos animais. A expressão 'em lugar de' aparece duas vezes, uma para cada troca.
Leitura literal
E tomarás os levitas para mim, eu, o SENHOR, em lugar de todo primogênito entre os filhos de Israel, e o gado dos levitas em lugar de todo primogênito entre o gado dos filhos de Israel.
Palavra por palavra: e pegar o Levi para me eu SENHOR debaixo tudo primogênito em filhos Israel e animal o Levi debaixo tudo primogênito em animal filhos Israel
O que o português não mostra
Palavra-chave
בְּכוֹרbe.Khor“primogênito”
Forma neste versículo: בְּכֹ֖ר
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.
Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Bekhor é o primogênito, o primeiro a nascer, de pessoas ou de animais. Aparece em 100 versículos do Antigo Testamento, 18 em Números. Aqui o primogênito de Israel é o que será substituído pelos levitas, e a palavra aparece duas vezes, uma para gente e outra para animais.
Aparece 100 vezes no Antigo Testamento (18 em Números).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.