Bíblia Viva 360
Estudo bíblicoAssinatura
Bíblia Viva 360

Uma plataforma para ler, localizar e compreender as Escrituras em contexto, conectando eventos, personagens, lugares, doutrinas e referências em uma experiência integrada.

Referências bíblicas
Contexto histórico
Trilhas guiadas
Recursos de estudo

Explorar

  • Timeline
  • Mapa Interativo
  • Personagens
  • Tribos de Israel

Estudar

  • Estudo bíblico
  • Bíblia
  • Planos de Leitura
  • Teologia Sistemática
  • Sermões Clássicos
  • Trilhas
  • Flashcards e quizzes

Jornada

  • Porção Diária
  • Devocionais
  • Minha Jornada
  • Biblioteca
  • Sobre

© 2026Bíblia Viva 360. Conteúdo para estudo bíblico.

PrivacidadeTermos de UsoCookies
contato@bibliaviva360.com.br
Datas históricas apresentadas como aproximadas.
HojeBíbliaLivraria
Bíblia/Números 6/Números 6:23
Versículo em ACF

Números 6:23

Fala a Arão, e a seus filhos dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel, dizendo-lhes:

Almeida Corrigida Fiel

Hebraico

Sentido no original

Deus manda Moisés dizer a Arão e a seus filhos como abençoar os filhos de Israel: "assim abençoareis". O versículo apresenta a fórmula do versículo seguinte como o modo prescrito de abençoar.

Leitura literal

Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; dizei-lhes:

Palavra por palavra: falar para Arão e para filhos dele para dizer assim abençoar filhos Israel dizer para eles

O que o português não mostra

  • Assim: a fórmula é dada. "Assim" (koh) anuncia que o que vem em seguida é a maneira de abençoar, e não uma ideia geral. O imperfeito "abençoareis" funciona aqui como instrução: é o modo que os sacerdotes devem seguir, não uma previsão.
  • Dois "dizer" seguidos. O versículo tem dois verbos de dizer: "dizendo" (lemor) introduz o que Moisés deve falar, e "dizendo-lhes" (amór) vem no fim. Este segundo é uma forma que pode funcionar como imperativo: "dizei-lhes". A ACF traduz as duas como "dizendo".

Palavra-chave

בָּרַךְte.va.ra.Khu“abençoar”

Forma neste versículo: תְבָרֲכ֖וּ

verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 2ª pessoa, masculino plural

Continue a leitura

Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.

Ver capítulo completoAbrir leitor bíblico

Quer ir além deste versículo? Estude Números com apoio de IA

Abençoar. Na forma intensiva (Piel), como aqui, indica o ato de declarar ou conferir a bênção sobre alguém. É a ação que os sacerdotes devem fazer, com as palavras do versículo seguinte.

Aparece 289 vezes no Antigo Testamento (11 em Números).

  • Gênesis 1:22
  • Gênesis 1:28
  • Gênesis 2:3

A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.

Gerado com IA a partir do texto original

Dados do original: STEPBible (TAHOT, CC BY 4.0).