Versículo em ACF
Oséias 14:3
Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos, e à obra das nossas mãos já não diremos mais: Tu és o nosso deus; porque por ti o órfão alcança misericórdia.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
Assíria não salvar a nós sobre cavalo não cavalgar e não dizer ainda de nós para ato mão de nós qual em te ter compaixão órfão
Palavras-chave
רָחַםye.ru.Cham“ter compaixão”
Forma neste versículo: יְרֻחַ֥ם
verbo, pual (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (6 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יָתוֹםya.Tom“órfão”
Forma neste versículo: יָתֽוֹם
substantivo comum, masculino singular, estado absoluto
Aparece 42 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
רָכַבnir.Kav“cavalgar”
Forma neste versículo: נִרְכָּ֔ב
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/coortativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 75 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.