Versículo em ACF
Oséias 2:23
E semeá-la-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei dela que não obteve misericórdia; e eu direi àquele que não era meu povo: Tu és meu povo; e ele dirá: Tu és meu Deus!
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
e semear a ela para me em terra e ter compaixão não ter compaixão e dizer para não povo de mim povo de mim tu e ele dizer Deus de mim
Palavras-chave
רָחַםve./ri.cham.Ti“ter compaixão”
Forma neste versículo: וְרִֽחַמְתִּ֖י
conjunção (consecutivo) + verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular
Aparece 43 vezes no Antigo Testamento (6 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
זָרַעu./ze.ra'.Ti./ha“semear”
Forma neste versículo: וּזְרַעְתִּ֤יהָ
conjunção (consecutivo) + verbo, qal (ação simples, voz ativa), perfeito consecutivo (futuro/presente, indicativo), 1ª pessoa, masculino ou feminino singular + sufixo pessoal, 3ª pessoa, feminino singular
Aparece 54 vezes no Antigo Testamento (3 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
עַם'a.M/i“povo”
Forma neste versículo: עַמִּי֙
substantivo comum, masculino singular, estado construto + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino singular
Aparece 1553 vezes no Antigo Testamento (17 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.