Eu não castigarei vossas filhas, quando se prostituem, nem vossas noras, quando adulteram; porque eles mesmos com as prostitutas se desviam, e com as meretrizes sacrificam; pois o povo que não tem entendimento será transtornado.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Leitura literal
não calcular sobre filhas de vós pois fornicar e sobre noras de vós pois cometer adultério pois eles com o fornicar separar e com a prostituta cultual sacrificar e povo não entender arruinar
Palavras-chave
לָבַטyi.la.Vet“arruinar”
Forma neste versículo: יִלָּבֵֽט
verbo, niphal (ação simples, voz passiva), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
קְדֵשָׁהha./ke.de.Shot“prostituta cultual”
Forma neste versículo: הַקְּדֵשׁ֖וֹת
artigo definido (hebraico) + adjetivo (comum), feminino plural, estado absoluto
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
זָנָהtiz.Nei.nah“fornicar”
Forma neste versículo: תִזְנֶ֗ינָה
verbo, qal (ação simples, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, feminino plural
Aparece 83 vezes no Antigo Testamento (11 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.