Versículo em ACF
Oséias 6:2
Depois de dois dias nos dará a vida; ao terceiro dia nos ressuscitará, e viveremos diante dele.
Almeida Corrigida Fiel
Hebraico
Sentido no original
Leitura literal
viver a nós de dias em dia o terceiro surgir a nós e viver para faces dele
Palavras-chave
קוּםye.ki.Me./nu“surgir: erguer”
Forma neste versículo: יְקִמֵ֖נוּ
verbo, hiphil (ação causativa/declarativa, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 37 vezes no Antigo Testamento (1 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
חָיָהye.chai.Ye./nu“viver”
Forma neste versículo: יְחַיֵּ֖נוּ
verbo, piel (ação intensiva/resultativa/transitiva, voz ativa), imperfeito (futuro/presente, indicativo/jussivo), 3ª pessoa, masculino singular + sufixo pessoal, 1ª pessoa, masculino ou feminino plural
Aparece 257 vezes no Antigo Testamento (2 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
יוֹםmi./yo.Ma.yim“dia”
Forma neste versículo: מִיֹּמָ֑יִם
preposição + substantivo comum, masculino dual, estado absoluto
Aparece 1659 vezes no Antigo Testamento (23 em Oséias).
A lista completa de ocorrências faz parte do Essencial.
Continue a leitura
Leia o capítulo completo, compare o contexto e continue navegando pela Bíblia online.